“Se ruega
cerrar los ojos”
Al local lo reconocí como la peluquería que visito diariamente y el día del sepelio tuve que esperar, y por eso llegué un poco tarde a la casa del duelo. Mi familia se mostró descontenta por haber yo dispuesto que los funerales fueran discretos y me echaron en cara mi retardo...”
La frase del cartel es de Doble Sentido y quiere decir en ambas direcciones:
- uno tiene que cumplir con su deber hacia el muerto (el deber del hijo de cerrarle los ojos) una disculpa, como si yo no lo hubiera hecho.
- el deber, tomado literalmente “se ruega cerrar los ojos” implica indulgencia ante el hijo si éste no cumplió con su deber en lo tocante a los funerales (Tomo I, pág. 274)
No hay comentarios:
Publicar un comentario